■読み下し文

「モシ、番頭さん、あきの
方から初荷を積み込み
やしたから、どうぞ、
お改めなすつてから、
一眼鳥（いちがんてう）を
お渡しください。まとやは
即ち鳥目（ちゃうもく）の
洒落でございます。イヤ鳥
目の見るところ、この荷の
重いには困りやした。▲
車力（しゃりき）に
ばかりなるものじゃ
ございません。内
外の車が廻りや
せんには、困りやす。

▲△○→段落の繋がり方を示す記号
＊→判別できない文字

■大江戸瓦版■
江戸の運輸事情について

荷物の運搬には、牛車、大八車、天秤棒（ぼてふり）などが利用された。幕府は軍事上の理由から市中の車の使用を厳しく制限したため、牛車、大八車も登録制だった。「判とり」とは判取り伝票のことで、荷物の配達証明書になる。